Sapphire's MSTs: Harry Potter turns to the Lord (2ª parte)

Leed primero la anterior entrada >click<

NOTAS: Si veis [sic] después de una palabra o frase, significa que ya estaba así en el original. Es decir, si veis una frase rara, no es que me haya equivocado: es que está así en el original. ¿Incoherencias del autor? ¿Prosa púrpura? Tal vez.

---Segunda Parte---

(Volvemos a encontrarnos en el salón, con el sillón y HOUSE sentado en él.)

HOUSE- [Al espectador] En anteriores capítulos de esta soberana memez, Larxene había tenido un affair amoroso con el del butano. Por otra parte, Dumbledore se suicidó, no sin antes dejar una nota desvelando que Ariel es su nieto ilegítimo. Pero Doña Croqueta, antigua ama de llaves, no permitirá que esto se sepa ya que ella es, en realidad, la hermana perdida de Larxene y...

LARXENE- [Entra en escena] ¿Se puede saber qué coño estás diciendo?

HOUSE- Déjame: estoy en modo telenovela ON.

LARXENE- Pues pon el modo telenovela OFF, que vamos a seguir con la peli.

HOUSE- Eso si esos dos vienen. ¡Mariquita vieja! ¡Sirenita! ¡Moved el culo!

ARIEL- [Entrando] ¿Alguien ha visto a Albus?

AMBOS- Ni lo sabemos, ni nos importa.

ARIEL- Sois de un desconciderado... ¡Mira! Ahí viene.

DUMBLEDORE- [Entrando muy despacio] ¿Por qué tiene que estar el cuarto de baño en el tercer piso? Me cuesta subir escaleras.

HOUSE- ... Vejete... esto es un apartamento. No tenemos segundo piso, y mucho menos tres.

DUMBLEDORE- ... ¿Dónde he orinado entonces?

LARXENE- ¡Pon la peli, antes de que lo recuerde!

(ARIEL pone el segundo disco y comienza la segunda parte)

-Harry Potter turns to the Lord, 2ª parte-

-¿Hola? -oyó una voz distante que le llamaba- ¿Chico? ¿Estás bien?

DUMBLEDORE- ¿Pero no había caido al mar?

ARIEL- ¿Será Dios?

LARXENE- ¿Será Xemnas?

HOUSE- ¿Serán alucinaciones causadas por el exceso de agua salada en su organismo?

(Todos miran a House)

HOUSE- ¿Qué pasa? ¡Imposible no es!

A regañadientes, Harry volvió en sí...

LARXENE- ¿A regañadientes? ¿Acaso no quiere vivir?

HOUSE- [Cantarinamente] Eeeeeeemooooooo.

DUMBLEDORE- ¡Emoción y diversión!

ARIEL- ... A este se le va la olla.

HOUSE- Y donde esté la olla, no metas la...

... y se encontró a sí mismo mirando al rostro preocupado de un hombre, presumiblemente de treinta y algo años.

HOUSE- El hombre violó a Harry, se enamoraron, se fueron a Bélgica, se casaron y vivieron felices y comieron perdices. ¡Fin!

LARXENE- Hombre, cara de violador tiene.

ARIEL- Y recordemos: violación es amor.

DUMBLEDORE- Al menos es lo que cuentan en el yaoi.

(Todos se quedan mirando a DUMBLEDORE)

Mientras Harry recobraba el sentido, dedujo que el hombre era un muggle, simplemente por su ropa.

ARIEL- ¿Desde cuándo los muggles llevan ropa distinta a los magos? Es decir, algunos como Dumbledore sí, pero cuando salen a la calle van con ropa normal.

DUMBLEDORE- Es por el decreto 384-J/17-13, que obligaba a los muggles a llevar un círculo gris cosido a la chaqueta para identificarle. Obviamente, luchamos contra esta opresión y los muggles fueron libres de nuevo.

HOUSE- ... ¿Cómo es posible que seas tan sabio unas veces y otras seas un auténtico gilipollas?

DUMBLEDORE- Tres palabras: Vodka. Aspirinas. Lejía.

HOUSE- Ya me parecía a mí.

-Do... ¿Dónde estoy? -murmuró.

-¡Oh, gracias al Señor que estás bien! -rió el hombre, apartándose ligeramente para darle espacio al joven mago.

LARXENE- ¿Darle espacio? ¿Acaso estaba encima suyo o qué?

HOUSE- ¿Rió?

ARIEL- Cada vez sospecho más que este tipo tal vez sea un violador de verdad...

-Estaba preocupado de que tal vez te hubieses congelado ahí fuera, en la playa.

DUMBLEDORE- Esperad. ¿No se había hundido en el océano?

LARXENE- A saberse en qué océano. Recordad que cruzó varios.

HOUSE- Para mí que está no muy lejos de Washington.

ARIEL- ¿La ciudad o el estado?

HOUSE- Ambos.

ARIEL- ...

-¿Quién eres? -susurró Harry, cada vez más y más consciente.

-Me llamo...

ARIEL- ¡Gary Stu!

LARXENE- ¡El Anti-Cristo!

HOUSE- ¡Zorra Implacable!

LARXENE- ¡Tus muertos!

DUMBLEDORE- ¡Dumbledore!

... David -dijo el hombre.

TODOS- ¿?

HOUSE- David... ¿no es un nombre demasiado judío?

LARXENE- Jesús hubiese sido demasiado obvio.

-Yo, eh... No quería creerlo al principio, pero...

ARIEL- "Es que eres tan guapo".

LARXENE- "Y yo estoy tan necesitado sexualmente".

HOUSE- "Creo que soy gay, pero no quiero aceptarlo".

DUMBLEDORE- "¡Ámame, niño desconocido!"

ARIEL- "¡Quiero vivir contigo el resto de mi vida!"

LARXENE- "Y si no me quieres, no importa".

HOUSE- "¡Porque la violación es amor!"

DUMBLEDORE- "¿Y sabes por qué?"

TODOS- "¡Porque lo dice la tele!"

(El público estalla en aplausos. Después, los cuatro compañeros siguen viendo la peli como si nada hubiese pasado)

... no he podido ignorar el hecho de que has caido del cielo. ¿Puedo preguntarte cómo llegaste allí arriba?

LARXENE- Deja de preguntar chorradas y viólalo ya.

-Estaba montando en mi escoba -dijo Harry con naturalidad.

TODOS- ¡!

ARIEL- ¡Ahí va el secreto sobre el mundo mágico!

LARXENE- ¡Directo al retrete!

PETER GRIFFIN- [Apareciendo de la nada] ¡Zas! ¡En toda la boca!

-Escoba, ¿eh? -masculló David- Interesante.

ARIEL- ¿Interesante? Un chico caido del espacio le dice que vuela en escoba y sólo se le ocurre decir "¿Interesante?".

LARXENE- ¿Votos a favor de pasar esta parte a cámara rápida?

DUMBLEDORE- Déjalo. Lo mismo pasa algo interesante.

Harry se sentó recto y notó que vestía un conjunto de pantalones vaqueros y una rebeca.

-¿Dónde está mi túnica? -exclamó.

-Secándose al fuego -contestó David.

HOUSE- Cambia "secándose" por "la he quemado" y obtendrás una respuesta más cercana a la verdad.

DUMBLEDORE- Pero entonces... eso quiere decir que le ha desnudado para vestirle así... ¿no?

ARIEL- Sí, Albus. Es justamente eso.

-Encontré algunos chismes bastante peculiares dentro, ya sabes...

LARXENE- Encima de un violador pedófilo, es un ladrón.

HOUSE- ¡Que lo quemen!

... Realmente fascinantes... aunque malvados.

ARIEL- Porque todos sabemos que desnudar a un menor y quitarle sus cosas es un acto de bondad que ponen orgulloso al Señor.

HOUSE- ¡Amén, hermano!

-¿Malvados? -se burló Harry- Son esenciales. Un mago no es nada sin sus cosas, ya sabes.

HOUSE- ¿Puede alguien tirar la cadena? El secreto del mundo mágico está atascando el retrete.

DUMBLEDORE- Que materialista te has vuelto, Harry. Parece mentira que hayas olvidado que un bueno mago es capaz de hacer magia sin necesidad de varita.

LARXENE- Lo mismo se refería a otro tipo de herramienta, ya me entendéis.

-¿Un mago, has dicho? -reflexionó David- Creo que ese puede ser el caso. Vienes de esa misteriosa academia, ¿verdad?

ARIEL- ¿Cómo demonios sabe este sobre Hogwarts?

LARXENE- Ha dicho "de esa misteriosa academia". Lo mismo se refiere a otra academia... una academia misteriosa.

ARIEL- ¿Quieres decir la Misteriosa Academia de Misterios Académicos Misteriosamente Academizante?

HOUSE- No me hagáis llamar al Depatamento de Redundancias Redundantes.

-¿Cómo es que conoces Hogwarts? -susurró Harry, inclinando su cabeza con curiosidad.

DUMBLEDORE- Eso te pasa por no guardar nuestro secreto, Harry. Empiezas con una escoba y terminas mandándonos al carajo.

HOUSE- Este Dumbledore ya me gusta más.

-Oh, conocí a una jovencita que solía estudiar ahí.

LARXENE- ¡Oh! ¡Oh! ¡Atención, chicos! Conoció a una jovencita.

HOUSE- Obviamente, la violó.

ARIEL- Love is in the air!

LARXENE- Porque, recordemos, violación es igual a amor.

-¿Cómo se llamaba?

HOUSE- "Se llamaba Elizabeth".

ARIEL- "Tenía una extraña obsesión con los retretes".

LARXENE- "Ella vino a mí y me enamoré".

DUMBLEDORE- "Y la violé. ¿Sabes por qué?"

TODOS- "¡Porque la violación es amor!"

-Erm, Kate si no recuerdo mal. Era una alumna condecorada, la mejor de su clase, me dijo...

LARXENE- Tiene toda la pinta de ser un clon de Hermione.

... Hasta que un día alcanzó un nuevo nivel de magia...

ARIEL- Kate LEVEL UP!

LARXENE- Kate LEARNT Pepper Spray!

DUMBLEDORE- Kate USED Pepper Spray AGAINST David!

HOUSE- BUT IT DIDN'T MAKE EFFECT!

ARIEL- David USED Rape Is Love!

LARXENE- Kate FAINTED!

... Y entonces fue cuando las cosas empezaron a salir mal.

-¿Qué quieres decir? -preguntó Harry.

LARXENE- Que la mató, leñe.

HOUSE- O la violó. Porque recuerda...

ARIEL- ¡Violación es amor!

-Empezó a tener sueños de una naturaleza espantosa -comentó David.

DUMBLEDORE- ¡Es una epidemia!

HOUSE- ¡Esconded a los niños!

-¿Sueños? -se sorprendió Harry, relacionando la historia con su propio caso.

ARIEL- El Caso Gürtel...

-Así es -continuó David-, sueños de demonios y criaturas de la variedad satánica... [sic]

ARIEL- Por favor, ¿me pone demonios de la variedad satánica?

LARXENE- Lo siento, sólo nos quedan de la variedad Otoño-Invierno 2005.

... Todos sus profesores le dijeron que no les prestara atención, pero debía descubrir porqué estaba siendo acosada. Así que, se fue a escondidas de la academia una noche y acabó aquí...

HOUSE- Ahora está casada con el campintero y tiene ocho hijos.

LARXENE- De estudiante modelo a paleta de pueblo.

... Le enseñé...

HOUSE- ¡Mi pene!

LARXENE- ¡El placer del sado!

ARIEL- ¡El 69!

DUMBLEDORE- ¡Avada Kedrava!

... La Biblia, ya ves.

TODOS- ¿?

HOUSE- Joder, no me acordaba de que tenía que haber religión en alguna parte.

ARIEL- [Saliendo de escena] Voy a por palomitas. Cuando se trata de la Biblia, es mejor ahogar las penas con palomitas.

-¿La Biblia? -preguntó Harry, dudoso.

LARXENE- En serio. ¿Quién no ha oido hablar de la Biblia?

ARIEL- [Entrando con un cuenco de palomitas] Según este tipo de gente, todo el que no sea como ellos.

HOUSE- Es incoherente. Primero te dicen que son la religión más extensa del mundo pero luego se comportan como si fuesen un gran misterio.

-Así es -contestó-. La Biblia cristiana...

HOUSE- Ah, pero, ¿había otra?

... Y, de acuerdo con las escrituras... Ooh, ¿cuál era el verso?

HOUSE- ¡No hagas como que no te sabes el dichoso libro de pe a pa!

... ¡Ah, sí! Deuteronomio 18:10-12...

ARIEL- ¿Está diciendo la hora?

-"No sea hallado en ti quien sacrifique a su hijo o hija en el fuego, ni quien practique adivinación, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero, ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien consulte a los muertos. Porque quien haga estas cosas es detestable a los ojos del Señor".

HOUSE- Pues para no acordarse, lo ha hecho del tirón.

DUMBLEDORE- ¿Qué fue del amor, el perdón y la paz?

LARXENE- Los quemó la Inquisición.

-Así que, ¿no lo ves, joven? -finalizó David- Lo que practicas es, día a día, dedicar tu vida al Malvado.

HOUSE- ¿No se supone que Harry es el bueno?

LARXENE- Por esa regla de tres, el pobre Harry no está muy lejos de se el nuevo Lord Voldemort.

-¡Imposible! -bramó Harry- ¿Insinuas que he sido engañado, y que son los brujos y brujas los que están realmente equivocados?

ARIEL- ¡Mátalo, Harry!

-Eres agudo -comentó David, maravillado.

HOUSE- Tan agudo como un bisturí. ¡Ahora mátalo!

-Me niego a creerlo. A pesar de las pesadillas que estoy sufriendo, ¡no me rebajaré al nivel de un inútil muggle!

DUMBLEDORE- Harry, ¿has olvidado que tu madre era hija de muggles así como Hermione, tu mejor amiga?

LARXENE- Cuanto más vemos esta peli, más claro que queda que el autor ni siquiera se molestó en leer la descripción de Harry en Wikipedia.

-Así que, ¿tú también estás teniendo pesadillas?

Harry se calló.

David se paseó por su lado, y dejó la Biblia a su lado.

HOUSE- "Memoriza las páginas de la 2 a la 50 para mañana. Si no, pasaremos a la tortura".

LARXENE- "Usaré el garrote vil y la dama de hierro".

DUMBLEDORE- ¿Eso no lo mataría?

ARIEL- Sarcasmo, 2. Dumbledore, 0.

-Te he hecho un poco de chocolate caliente -sonrió-. Descansa. Seguiremos hablando más tarde.

Harry se quedó en la playa de David durante una semana...

ARIEL- ¿Y nadie en Hogwarts se dio cuenta de su ausencia?

LARXENE- Si fuese un alumno más, vale... ¡Pero es el Niño que Vivió, joder!

HOUSE- ¿Soy al único al que le preocupa que un menor se quede una semana con un completo desconocido que vive en una playa?

... y las pesadillas no volvieron a interrumpir su sueño mientras estaba allí, por razones que no podía comprender. David le enseñó todo sobre Cristo...

DUMBLEDORE- ¿Pero todo, todo?

... y el último sacrificio que Él [sic] hizo por la gente del mundo.

HOUSE- ¿Qué sacrificio?

LARXENE- Se supone que murió en la cruz para salvarnos.

ARIEL- Ahora que lo pienso... si Jesús murió y resucitó a los tres días... ¿no se considera a eso ser un zombi?

(Todos miran a ARIEL)

ARIEL- ... Olvidadlo. No he dicho nada.

Y cuanto más aprendía Harry, más entendía sobre su brujería y sus maldades.

HOUSE- [Con sarcasmo] Porque intentar lavarle el cerebro a un chico que intenta salvar al mundo es la cosa menos malvada del mundo.

Finalmente, reconoció que la Biblia tenía demasiado sentido como para ser ignorada.

DUMBLEDORE- ¡Harry!

HOUSE- ¡Dumbledore!

CUDDY- [Saliendo de la nada] ¡House!

LARXENE- ¡Cuddy!

XEMNAS- [Saliendo de la nada] ¡Número XII!

ARIEL- ¡Xemnas!

MERYEM- [Saliendo de la nada] ¡Ariel!

ARIEL- ¡Cuñada!

ASNO- [Saliendo de la nada] ¡Asno!

-¿David? -pregunó una tarde.

-¿Sí, Harry? -respondió David, sorbiendo su café y leyendo un periódico.

-¿Cómo me convierto en cristiano?

TODOS- ¿?

LARXENE- ... ¿Lo dice en serio?

DUMBLEDORE- Pero si celebra la Navidad todos los años...

HOUSE- Irónicamente, el autor ha suspendido religión para siempre.

ARIEL- De todas formas, ¿quién se convierte tan rápido? ¡Sólo ha sido una semana!

-Rezaba porque me lo preguntases antes de marcharte -sonrió David, orgulloso-. Ven, déjame enseñarte.

LARXENE- En serio, ¿por qué no lo viola ya y terminamos con ésto?

David aconsejó a Harry que rezara un pequeña oración, y esa noche, el confuso y reacio mago se puso de rodillas al lado de su cama y...

HOUSE- ¡Se la chupó a David!

CUDDY- [Saliendo de la nada] ¡House!

LARXENE- ¡Cuddy!

XEMNAS- [Saliendo de la nada] ¡Número XII!

ARIEL- ¡Xemnas!

BERKANT- [Saliendo de la nada] ¡Ariel!

ARIEL- ¡Cariño!

CLOUD- [Saliendo de la nada] ¡Sephiroth!

SEPHIROTH- [Saliendo de la nada] ¡Madre!

DUMBLEDORE- ¡Dumbledore!

... repitió las palabras bajito.

-Señor -repitió-, vengo a tí esta noche para pedir tu perdón...

LARXENE- [Saliendo de escena] Esto va para largo...

... porque he estado tan ciego dedicando mi vida a las maldades del mundo espiritual [sic]...

LARXENE- [Fuera de escena] ¿Alguien quiere algo de beber?

HOUSE- Pásame mis pastillas.

... He dado mi esencia [sic] al enemigo del hombre, y disfrutado de él también...

DUMBLEDORE- ¿No es un poco larga para ser una "pequeña oración"?

... Soy un pecador, Señor...

CHIQUITO DE LA CALZADA- [Saliendo de la nada] ¡Pecadooorl! ¡Cobarrrde de la pradera!

... y sin tu perdón, estoy condenado a morir...

HOUSE- Todos mueren sin importar lo que hagas. Has suspendido biología para siempre, Harry.

... y enfrentarme a los juicios eternos del mundo de las tinieblas...

ARIEL- Creo que habla de Londres.

LARXENE- [Fuera de escena] ¿Aún no ha acabado? ¿Me da tiempo a hacer macarrones?

DUMBLEDORE- Macarrones, ensaladilla y hasta un pavo, hija.

... todo por practicar repugnantes y malvadas artes...

HOUSE- "Perdón, Señor, por intentar salvar al mundo".

... Por favor, Señor. Por favor perdóname por mis pecados y recíbeme en tu reino de amor...

HOUSE- [Imitando a un dios] Pues no me da la gana.

... En tu nombre rezo... Amén.

LARXENE- [Entrando con una fuente de macarrones y cuatro platos] ¿Ya ha terminado?

DUMBLEDORE- Eso parece.

Harry abrió los ojos y notó que brotaban lágrimas de ellos.

HOUSE- Alergia de los cojones.

Por primera vez en su vida, se sintió amado, y aceptado, y... puro.

TODOS- ¡!

ARIEL- ¿Y qué fue de sus amigos?

LARXENE- ¿Y su novia?

DUMBLEDORE- Por no hablar de toda la familia Weasley, que le trata como a un hijo más.

HOUSE- La señora Weasley le trata incluso mejor que a sus propios hijos.

Había sido liberado de la maldad que le acosaba desde el día que nació...

LARXENE- Que yo sepa, Harry empezó a usar la magia a los once años y ni sabía que era un brujo hasta entonces.

HOUSE- Que no le busques explicaciones, Pikachu. El autor ni siquiera tocó el libro para leer la contraportada.

... y lloró, tanto de alegría como de pena, por todos sus amigos que seguían ciegos a la verdadera verdad [sic], dándose el gusto de la maldad absoluta en Hogwarts, convencidos de que sus artes oscuras los convertían en seres superiores.

DUMBLEDORE- ¿Me puede alguien explicar qué fue de las clases de Defensa Contra las Artes Oscuras?

TODOS- ¡Que no le busques explicaciones!

Lloró durante toda la noche por esto.

HOUSE- Otra vez la puta alergia.

-¿David? -preguntó la mañana siguiente, depie en la entrada mientras sostenía una mochila.

-¿Sí, Harry? -respondió David.

LARXENE- "¿Por qué no me violaste anoche?"

-¿Podré llegar a deshacerme totalmente de los males de mi pasado?

-Los demonios que una una vez te persiguieron seguirán intentando recapturarte, Harry -admitió David.

HOUSE- Vamos, que rezar te servirá de poco o nada.

-Pero si Dios está de tu parte, ¿quién estará en tu contra entonces?

ARIEL- Tal vez, todas las legiones del Infierno.

-Ve, y extiende la palabra...

HOUSE- ¿Qué palabra? ¿Onomatopeya?

LARXENE- ¿Toma de tierra?

ARIEL- ¿Castrati?

DUMBLEDORE- ¿Dumbledore?

... Siempre estarás en una posición de poder, Harry Potter. Ahora es el momento de usarlo para el bien.

ARIEL- Porque, recordemos, antes lo usaba para el mal.

LARXENE- ¡Mal, Harry Potter! ¡Mal! ¡Usar tu magia para defender al mundo de Lord Voldemort es maligno!

DOCTOR MALIGNO- [Saliendo de la nada] ¡Maligno!

Meditando las profundas y genuinas palabras de su amigo que había cambiado su vida, [sic] Harry se volvió y comenzó a viajar, sin saber dónde podría ir o qué podría hacer.

HOUSE- Eso le pasa por cruzar tantos océanos.

LARXENE- La culpa es suya.

Pero con el Señor Jesucristo [sic] de su lado, sabía que las cosas iban a ir bien.

-END-

(ARIEL apaga la tele, saca el DVD y se queda mirando el disco)

ARIEL- ... ¿Lo quemamos?

HOUSE- Este tipo de cosas no arde.

LARXENE- [Sacando uno de sus kunais] Déjame eso. [Coje los dos Cds. Empieza a arañarlos con los kunais] Así evitaremos que más gente tenga que pasar por lo que acabamos de pasar nosotros.

DUMBLEDORE- Voy a tener pesadillas esta noche.

HOUSE- [Irónicamente] ¡Epidemia! ¡Epidemia!

ARIEL- ¿Qué peli vemos ahora?

DUMBLEDORE- ¿Qué tal My Inmortal?

(Todos miran a DUMBLEDORE con horror)

DUMBLEDORE- ¿Qué? Me encanta la parte en la que entro y digo: "¿¡QUÉ COÑO ESTÁIS HACIENDO, HIJOS DE PUTA!?"

LARXENE- ... Haced como si no hubiese dicho nada...

---Fin de la Segunda Parte---

Autor original de Harry Potter turns to the Lord: Saint Abraham.

Texto original en inglés: Fanfiction.

Traducción: Lord Sapphire a.k.a. Leks.

Albus Dumbledore: J. K. Rowling.

Gregory House: David Shore.

Larxene: Tetsuya Nomura.

Ariel: Lord Sapphire.

Idea original: Quien quiera que inventase los MSTs.

---BONUS---